Студент, русский учи. Занять можно только у кого-то = взять в долг. Занять кому-то нельзя, точнее, это значит, что кто-то берёт в долг для другого. Сходи в банк, займи мне денег. Когда нет денег, то их одалживают = берут в долг. Дай в долг 300. Одолжи 300 руб.