Как разделить детей в двухкомнатной квартире, нас четверо.

В ванной и на кухне заселить

не разделяй, пусть учатся потомство делать

Топором

Мальчиков в одну комнату, девочек в другую

Смотря сколько лет детям. Если оба подростки - то одного к себе не заберешь. Как по мне, лучший вариант - кровати одна на другой, причем мальчика снизу. Так он не сможет доставать свою сестру, и все будут жить в более менее комфортных условиях.

Смотря какого пола дети, если это М и Ж, маленького возраста, логичнее будет на первое время сделать разделение между кроватями, на озоне и вб много таких вещичек есть, в будущем я бы снес стену, (не несущую конечно же) между двумя комнатами, и разделил ее на 3 маленькие, одна родителям, вторая для М, другая для Ж, если у вас М и М то можно оставить вариант с перегородкой, если Ж и Ж, тоже самое с перегородкой.

Можно болгаркой, можно и бензопилой из поделить поровну

отдаете детям большую комнату и делите ее ширмой-перегородкой по кривой. так чтобы у каждого была часть окна и выход со своей територии в общую, а потом в двери.

По клеткам их разместите.

Кому делать?

Это точно юридический вопрос?
Отдать под детскую бОльшую из комнат и разделить её перегородкой. В интернете можно посмотреть множество решений, как это сделать.

все люди делятся. В том числе и дети.

а заработать на улучшение жилья не пробовали? не так уж большая разница по цене между двушкой и трешкой.
Или вы тут какой совет ищите? Есть конечно варианты одного в детский дом или бабушка на постоянное воспитание сбагрить. Ну если на жилье заработать лень

тут два выхода - или папа живет в комнате с сыном, а мама с дочкой в другой. Либо одного ребенка сдать в детдом. Нет, ну нормальные люди конечно постарались бы расширить жилье, в смысле - купить квартиру больше, но это, я так понимаю, не про тебя с женой.

Ширма, перегородка, шкаф и даже обычная шторка прекрасно зонируют комнату. Чтобы до этого додуматься, совсем не обязательно задавать вопрос в юридической консультации.

Очень часто разнополые дети живут в одной комнате, т.к. у родителей нет средств купить жилье для всех с отдельной комнатой. Таких семей много.